Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man, and I'm a man with smooth skin.
12. 아버지께서 나를 만지실진대 내가 아버지의 눈에 속이는 자로 보일지라 복은 고사하고 저주를 받을까 하나이다
What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing."
13. 어머니가 그에게 이르되 내 아들아 너의 저주는 내게로 돌리리니 내 말만 따르고 가서 가져오라
His mother saind to him,"My son, let the curse fall on me, Just do what I say; go and get them for me;"
14. 그가 가서 끌어다가 어머니에게로 가져왔더니 그의 어머니가 그의 아버지가 즐기는 별미를 만들었더라
So he went and got them and broght them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it.
15. 리브가가 집 안 자기에게 있는 그의 맏아들 에서의 좋은 의복을 가져다가 그의 작은 아들 야곱에게 입히고
Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house,and put them on her younger son jacob.
16. 또 염소 새끼의 가죽을 그의 손과 목의 매끈매끈한 곳에 입히고
She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins.
17. 자기가 만든 별미와 떡을 자기 아들 야곱의 손에 주니
Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.
18. 야곱이 아버지에게 나아가서 내 아버지여 하고 부르니 이르되 내가 여기 있노라 내 아들아 네가 누구냐
He went to his father and said, "My father." "Yes, my son," he answered. "Who is it?"
19. 아곱이 아버지에게 대답하되 나는 아버지의 맏아들 에서로소이다 아버지께서 내게 명하신 대로 내가 하였사오니 원하건대 일어나 앉아서 내가 사냥한 고기를 잡수시고 아버지 마음껏 내게 축복하소서
Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game so that you may give me your blessing."
20. 이삭이 그의 아들에게 이르되 내 아들아 네가 어떻게 이같이 속히 잡았느냐 그가 이르되 아버지의 하나님 여호와께서 나로 순조롭게 만나게 하셨음이니이다
Isaac asled jos son, "How did you find it so quickly, my son?" "The LORD your God gave me success," he replied.