Then Jacob continuted on his journey and came to the land of the eastern peoples.
2. 본즉 들에 우물이 있고 그 곁에 양 세떼가 누워 있으니 이는 목자들이 그 우물에서 양 떼에게 물을 먹임이라 큰 돌로 우물 아귀를 덮었다가
There he saw a well in the field, with three flocks of sheep lying near it because the flocks were watered from that well. The stone over the mouth of the well was large.
3. 모든 떼가 모이면 그들이 우물 아귀에서 돌을 옮기고 그 양 떼에게 물을 먹이고는 우물 아귀 그 자리에 다시 그 돌을 덮더라
When all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone away from the well's mouth and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.
4. 야곱이 그들에게 이르되 내 형제여 어디서 왔느냐 그들이 이르되 하란에서 왔노라
Jacob asked the shepherds, "My brothers, where are you from?" "We're from Haran," they replied.
5. 야곱이 그들에게 이르되 너희가 나홀의 손자 나반을 아느냐 그들이 이르되 아노라
He asked to them, " Do you know Laban, Nahor's grandson ?" "Yes, we know him," they answered.
6. 야곱이 그들에게 이르되 그가 평안하냐 이르되 평안하니라 그의 딸 라헬이 지금 양을 몰고 오느니라
Then Jacob asked them, " Is he well?" "Yes, he is," they said, "and here comes his daughter Rachel with the sheep."
7. 야곱이 이르되 해가 아직 높은즉 가축 모일 때가 아니니 양에게 물을 먹이고 가서 풀을 뜯게 하라
" Look," he said, " the sun is still high; it is not time for the flocks to be gathered. Water the sheep and take them back to pasture."
8. 그들이 이르되 우리가 그리하내 못하겠노라 떼가 다 모이고 목자들이 우물 아귀에서 돌을 옮겨야 우리가 양에게 물을 먹이느니라
"We can't," they replied, " until all the flocks are gathered and the stone has been rolled away from the mouth of the well. Then we will water the sheep."
9. 야곱이 그들과 말하는 동안에 라헬이 그의 아버지의 얃과 함께 오니 그가 그의 양들을 치고 있었기 때문이더라
While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdes.
10. 야곱이 그의 외삼촌 라반의 딸 라헬과 그의 외삼촌의 양을 보고 나아가 우물 아귀에서 돌을 옮기고 외삼촌 라반의 양 떼에게 물을 먹이고
When Jacob saw Rachel daughter of Laban, his mother's brother, and Laban's sheep, he went over and rolled the stone away from the mouth of the well and watered his uncle's sheep.