Jacob heard that Laban's sons were saying, " Jacob has taken everything our father owned and has gained all this wealth from what belonged to our father."
2. 야곱이 라반의 안색을 본즉 자기에게 대하여 전과 같지 아니하더라
And Jacob noticed that Laban's attitude toward him was not what it had been.
3. 여호와께서 야곱에게 이르시되 네 조상의 땅 네 족속에게로 돌아가라 내가 너와 함께 있으리라 하신지라
Then the LORD said to Jacob, "Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."
4. 야곱이 사람을 보내어 라헬과 레아를 자기 양 떼가 있는 들로 불러다가
So Jacob sent word to Rachel and Leah to come out to the fields where his flocks were.
5. 그들에게 이르되 내가 그대들의 아버지의 안색을 본즉 내게 대하여 전과 같지 아니하도다 그러할지라도 내 아버지의 하나님이 나와 함께 계셨느니라
He said to them, "I see that your father's attitude toward me is not what it was before, but the God of my father has been with me.
6. 그대들도 알거니와 내가 힘을 다하여 그대들의 아버지를 섬겼거늘
You know that I've worked for your father with all my strength,
7. 그대들의 아버지가 나를 속여 품삯을 열번이나 변경하였늬라 그러나 하나님이 그를 막으사 나를 해치지 못하게 하셨으며
yet your father has cheated me by changing my wages ten times. However, God has not allowed him to harm me.
8. 그가 이르기를 점 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양 떼가 낳은 것이 점 있는 것이요 또 얼룩무늬 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양 떼가 낳은 것이 얼룩무늬 있는 것이니
If he said, 'The speckled ones will be your wages,' then qll the flocks gave birth to speckled young; and if he said, 'The streaked ones will be your wages,' then all the flocks bore streaked young.
9. 하나님이 이같이 그대들의 아버지의 가축을 빼앗아 내게 주셨느니라
So God has taken away your father's livestock and has given them to me.
10. 그 양 떼가 새끼 밸 때에 내가 꿈에 눈을 들어 보니 양 떼를 탄 숫양은 다 얼룩무늬 있는 것과 점 있는 것과 아롱진 것이었더라
"In breeding season I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled or spotted.