When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.
25. 먼저 나온 자는 붉고 전신이 털옷 같아서 이름을 에서라 하였고
The first to come out was red, and his whole body was like a hairy garment; so they named him Esau.
26. 후에 나온 아우는 손으로 에서의 발꿈치를 잡았으므로 그 이름을 야곱이라 하였으며 리브가가 그들을 낳을 때에 이삭이 육십 세였더라
After this, his brother came out, with his hand grasping Esau's heel; so he was named Jacob. Isaac was sixty years old when Rebekah gave birth to them.
27. 그 아이들이 장성하매 에서는 익숙한 사냥꾼이었으므로 들사람이 되고 야곱은 조용한 사람이었으므로 장막에 거주하니
The boys grew up, and Esau became a skillful hunter, a man of the open country, while Jacob was a quiet man, staying among the tents.
28. 이삭은 에서가 사냥한 고기를 좋아하므로 그를 사랑하고 리브가는 야곱을 사랑 하였더라
Isaac, who had a taste for wild game, loved Easu, but Rebekah loved Jacob.
29. 아곱이 죽을 쑤었더니 에서가 들에서 돌아와서 심히 피곤하여
Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the o;en country, famished.
30. 야곱에게 이르되 내가 피곤하니 그 붉은 것을 내가 먹게 하라 한지라 그러므로 에서의 별명은 에돔이더라
He said to Jacob, "Quick, let me have some of that red stew! I'm famished!" (That is why he was also called Edom.)
31. 야곱이 이르되 형의 장자의 명분을 오늘 내게 팔라
Jacob replied, "First sell me your birthright."
32. 에서가 이르되 내가 죽게 되었으니 이 장자의 명분이 내게 무엇이 유익하리요
"Look, I am about to die," Esau said. " What good is the birthright to me?"
33. 야곱이 이르되 오늘 내게 맹세하라 에서가 맹세하고 장자의 명분을 야곱에게 판지라
But Jacob said, "Swear to me first." So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
34. 야곱이 떡과 팥죽을 에서에게 주매 에서가 먹으며 마시고 일어나 갔으니 에서가 장자의 명분을 가볍게 여김이었더라
Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left. So Esau despised his birthright.