So Abimelech gave orders to all the people: "Anyone who molests this man or his wife shall surely be put to death."
12. 이삭이 그 땅에서 농사 하여 그 해에 백배나 얻었고 여호와께서 복을 주시므로
Isaac planted crops in that land and the same year reaped a hundredfold, because the LORD blessed him.
13. 그 사람이 창대하고 왕성하여 마침내 거부가 되어
The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy.
14. 양과 소가 떼를 이루고 종이 심히 많으므로 블레셋 사람이 그를 시기하여
He had so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.
15. 그 아버지 아브라함 때에 그 아버지의 종들이 판 모든 우물을 막고 흙으로 메웠더라
So all the wells that his father's servants has dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth.
16. 아비멜렉이 이삭에게 이르되 네가 우리보다 크게 강성한즉 우리를 떠나라
Then Abimelech said to Isaac, "Move away from us; you have become too powerful for us."
17. 이삭이 그 곳을 떠나 그랄 골짜기에 장막을 치고 거기 거류하며
So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there.
18. 그 아버지 아브라함 때에 팠던 우물들을 다시 팠으니 이는 아브라함이 죽은 후에 블레셋 사람이 그 우물들을 메웠음이라 이삭이 그 우물들의 이름을 그의 아버지가 부르던 이름으로 불렀더라
Isaac reopened the wells that had been dug in the time of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after Abraham died, and he gave them the same names his father had given them.
19. 이삭의 종들이 골짜기를 파서 샘 근원을 얻었더니
Isaac's servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there.
20. 그랄 목자들이 이삭의 목자와 다투어 이르되 이 물은 우리의 것이라 하매 이삭이 그 다툼으로 말미암아 그 우물 이름을 에섹이라 하였으며
But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen and said, "The water is ours!" So he named the well Esek, because they disputed with him.