41. 내가 외삼촌의 집에 있는 이 이십 년 동안 외삼촌의 두 딸을 위하여 십사 년, 외삼촌의 양 떼를 위하여 육 년을 외삼촌에게 봉사하였거니와 외삼촌께서 내 품삯을 열 번이나 바꾸셨으며
It was like this for the twenty years I was in your household. I worked for you fourteen years for your two daughters and six years for your flocks, and you changed my wages ten times.
42. 우리 아버지의 하나님, 아브라함의 하나님 곧 이삭이 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니하셨더라면 외삼촌께서 이제 나를 빈손으로 돌려보내셨으리이다마는 하나님이 내 고난과 내 손의 수고를 보시고 어제 밤에 외삼촌을 책망하셨나이다
If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, you would surely have sent me away empty-handed. But God has seen my hardship and the toil of my hands, and last night he rebuked you."
43. 라반이 야곱에게 대답하여 이르되 딸들은 내 딸이요 네가 보는 것은 다 내 것이라 내가 오늘 내 딸들과 그들이 낳은 자식들에게 무엇을 하겠느냐
Laban answered Jacob, "The women are my daughters, the children are my children, and flocks are my flocks. All you see is mine. Yet what can I do today about these daughters of mine, or about the children they have borne?
44. 이제 오라 나와 네가 언약을 맺고 그것으로 너와 나 사이에 증거를 삼을 것이니라
Come now, let's make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us."
45. 이에 야곱이 돌을 가져다가 가둘으로 세두고
So Jacob took a stone and set it up as a pillar
46. 또 그 형제들에게 돌을 모으라 하니 그들이 돌을 가져다가 무더기를 이루매 무리가 거기 무더기 곁에서 먹고
He said to his relatives, "Gather some stones." So they took stones and piled them in a heap, and they ate there by the heap.
47. 라반은 그것을 여갈사하두다라 불렀고 야곱은 그것을 갈르엣이라 불렀으니
Laban called it Jegar Sahadutha, and Jacob called it Galeed.
48. 라반의 말에 오늘 이 무더기가 너와 나 사이에 증거가 된다 하였으므로 그 이름을 갈르엣이라 불렀으며
Laban said, "This heap is a witness between you and me today." That is why it was called Galeed.
49. 또 미스바라 하였으니 이는 그의 말에 우리가 서로 떠나 있을 때에 여호와께서 나와 너 사이를 살피시옵소서 함이라
It was also called Mizpah, because he said, "May the LORD keep watdh between you and me when we are away from each other.
50. 만일 네가 내 딸을 박대하거나 내 딸들 외에 다른 아내들을 맞이하면 우리왕 함께 할 사람은 없어도 보라 하나님이 나와 너 사이에 중인이 되시느니라 함이었더라
If you mistreat my daughters, even though no one is with us, remember that God is a witmess between you and me."
51. 라반이 또 야곱에게 이르되 내가 나와 너 사이에 둔 이 무더기를 보라 또 이 기둥을 보라
Laban also said to Jacob, "Here is this heap, and here is the pillar I have set up between you and me.
52. 이 무더기가 증거가 되고 이 기둥이 증거가 되나니 내가 이 무더기를 넘어 네게로 가서 해하지 않을 것이요 네가 니 무더기, 이 기둥을 넘어 내게로 와서 해하지 아니할 것이라
This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.
53. 아브라함의 하나님, 나홀의 하나님, 그들의 조상의 하나님은 우리 사이에 판단하옵소서 하매 야곱이 그의 아버지 이삭이 경외하는 이를 가리켜 맹세하고
May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob took an oath in the name of the Fear of his father Isaac.
54. 야곱이 또 산에서 제사를 드리고 형제들을 불러 떡을 먹이니 그들이 떡을 먹고 산에서 밤을 지내고
He offered a sacrifice there in the hill country and invited his relatives to a meal. After they had eaten, they spent the night there.
55. 라반이 아침에 일찍이 일어나 손자들과 딸들에게 입맞추며 그들에게 축복하고 떠나 고향으로 돌아갔더라
Early the next norning Laban kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then he left and returned home.
|
  |
| LAST UPDATE: 2014.01.17 - 16:15 |
99.4.68.140 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko
|
메일보내기
이름검색
Genesis 창세기 32; 1 - 12
Genesis 창세기 31;22- 40
체크된 항목 삭제
체크된 항목 이동
체크된 항목 복사
