저것은 무엇입니까?
=저기 뭐꼬?
할아버지 오셨습니까?/ 할머니 오셨습니까?
=할뱅교? /할맨교?
저기 있는 저 아이는 누구입니까?
=쟈는 누고?
네가 그렇게 말을 하니까 내가 그러는 거지, 네가 안 그러는데 내가 왜 그러겠니?
=니 그카이 내 그카지, 니 안 그카믄 내 그카것나?
나 배고파!/ 밥 차려놨어! 밥 먹어!
=밥도!/ 자! 무라!
어, 이 일을 어떻게 하면 좋아?
=우야면 좋노(우야노,우야꼬)
그것이 무엇입니까?
=그기 멍교?
당신 것입니까?
=니끼가?
어디에 숨기셨나요?
=우옛노(우쨋노)
어쭈, 이것 봐라!
=이기요!
네, 그건 제 물건입니다.
=인 도!(인 내!)
말하던 아이가 저 아이인가요?
=갸가 가가
압축률이 대단한 경상도 언어네요!
|
| LAST UPDATE: 2008.10.13 - 15:39 |
121.88.230.239 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; InfoPath.2)
|
메일보내기
이름검색
홈페이지
행복은? 옮긴글
에배소 4장 26절(옮긴글)
체크된 항목 삭제
체크된 항목 이동
체크된 항목 복사
