카미와, 지쯔니, 소노히도리코오 오아타에니낫타호도니, 요오아이사레다. 소레와 미코오신지로모노가, 히토리또시테호로비루고토나쿠, 에이엔노이노치오못쯔타메데아루
神は，(카미와) 하나님이
實に，(지쯔니) 참으로, 매우
そのひとり 子を(소노히토리코오) 그의 독생자를
お 與えになったほどに，(오아타에니낫타호도니) 주셨을 정도로
世を 愛された．(요오아이사레타) 세상을 사랑하셨다.
それは 御子を 信じる 者が，(소레와미코오신지루모노가) 정말로 그 아들을 믿는 자는
ひとりとして(히토리또시테) 한 사람이라도
滅びることなく，(호로비루고토나쿠) 멸망하지 않고
永遠のいのちを(에이엔노이토치오) 영원한생명을
持つためである(못쯔타메데아루) 가지게 하기 위함이다.
서툰 번역입니다. 더 좋은 번역을 댓글로 달아주십시오.