Ann뉴스(2007.2.22)
北朝鮮を訪問していたアメリカの核問題専門家は、「北朝鮮が、中距離弾道ミサイルのノドンに搭載できる小型の核弾頭を3個保有している可能性がある」という報告書を公表しました。
북한을 방문하고 있던 미국의 핵문제 전문가는, 「북한이, 중거리 탄도 미사일 "노동"에 탑재할 수 있는 소형의 핵탄두를 3개 보유하고 있을 가능성이 있다」는 보고서를 공표했습니다.
科学国際安全保障研究所・オルブライト所長：「金桂冠（キム・ゲグァン）外務次官はこう言っていました。『核兵器を飛ばせないのに、核の保有を発表する愚かな国があるだろうか』と」
과학 국제 안전 보장 연구소 올브라이트 소장：「김계관 외무차관은 이렇게 말했습니다.「핵병기를 날릴 수 없는데, 핵의 보유를 발표하는 어리석은 나라가 있을까요」라고」
IAEA＝国際原子力機関の査察官だったオルブライト氏は、訪朝時の調査などから、「北朝鮮が28キロから50キロの兵器級プルトニウムを抽出した」との推計を発表しました。これは、核兵器5個から12個に相当するとしています。また、北朝鮮がパキスタンのカーン博士から技術を得て、中距離弾道ミサイルのノドンに搭載できる小型の核弾頭3個を保有している可能性を指摘しています。
IAEA=국제 원자력 기구의 사찰관이었던 올브라이트씨는, 북한 방문 때 조사등에서, 「북한이 28킬로에서 50킬로의 병기급 플루토늄을 추출했다」고 추정 발표했습니다. 이것은, 핵병기 5개에서 12개에 상당한다고 합니다.또, 북한이 파키스탄의 칸 박사로부터 기술을 얻어, 중거리 탄도 미사일 노동에 탑재할 수 있는 소형의 핵탄두 3개를 보유하고 있을 가능성이 있음을 지적하고 있습니다.
さらに、戦争時には、韓国や日本の軍事拠点と人口密集地に対し、核兵器の使用が予想されると指摘し、ミサイルに搭載できない大型の核弾頭を船やトラックで運び、爆発させることも可能だと分析しています。
게다가 전쟁시, 한국이나 일본의 군사거점과 인구 밀집지에 대해, 핵병기 사용이 예상된다고 지적, 미사일에 탑재할 수 없는 대형의 핵탄두를 배나 트럭으로 옮겨, 폭발시키는 것도 가능하다고 분석하고 있습니다.
|
  |
| LAST UPDATE: 2007.02.24 - 14:59 |
59.10.101.7 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)
|
메일보내기
이름검색
너희 속에 소금을 두고
카타카나 연습장
체크된 항목 삭제
체크된 항목 이동
체크된 항목 복사
