1.Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ²²¼ ¿ì¸® ¿Á¶ÀÇ ³¯ °ð ¿¾³¯¿¡ ÇàÇϽŠÀÏÀ» ÀúÈñ°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô À̸£¸Å ¿ì¸® ±Í·Î µé¾ú³ªÀÌ´Ù We have heard with our ears, O God; our fathers had told us what you did in their days, in days long ago. 2.ÁÖ²²¼ ÁÖÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¿¹æÀ» ÂÑÀ¸½Ã°í ¿Á¶¸¦ ½ÉÀ¸½Ã¸ç ÁÖ²²¼ ¹ÎÁ·µéÀº ±«·Ó°Ô ÇÏ½Ã°í ¿Á¶´Â ¹ø¼ºÄÉ Çϼ˳ªÀÌ´Ù With your hand you drove out the nations and planted our fathers; you crushed the peoples and made our fathers flourish. 3.ÀúÈñ°¡ ÀÚ±â Ä®·Î ¶¥À» ¾ò¾î Â÷ÁöÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ÀúÈñ ÆÈÀÌ ÀúÈñ¸¦ ±¸¿øÇÔµµ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÁ÷ ÁÖÀÇ ¿À¸¥¼Õ°ú ÆÈ°ú ¾ó±¼ÀÇ ºûÀ¸·Î ÇϼÌÀ¸´Ï ÁÖ²²¼ ÀúÈñ¸¦ ±â»µÇϽŠ¿¬°í´ÏÀÌ´Ù It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for your loved them. 4.Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ´Â ³ªÀÇ ¿ÕÀÌ½Ã´Ï ¾ß°ö¿¡°Ô ±¸¿øÀ» º£Çª¼Ò¼ You are my King and my God, who decrees victories for Jacob. 5.¿ì¸®°¡ ÁÖ¸¦ ÀÇÁöÇÏ¿© ¿ì¸® ´ëÀûÀ» ´©¸£°í ¿ì¸®¸¦ Ä¡·Á ÀÌ·¯³ª´Â ÀÚ¸¦ ÁÖÀÇ À̸§À¸·Î ¹âÀ¸¸®ÀÌ´Ù Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes. 6.³ª´Â ³» È°À» ÀÇÁöÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀÌ¶ó ³» Ä®µµ ³ª¸¦ ±¸¿øÁö ¸øÇϸ®ÀÌ´Ù I do not trust in my bow, my sword does not bring me victory; 7.¿ÀÁ÷ ÁÖ²²¼ ¿ì¸®¸¦ ¿ì¸® ´ëÀû¿¡°Ô¼ ±¸¿øÇÏ½Ã°í ¿ì¸®¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ·Î ¼öÄ¡¸¦ ´çÄÉ Çϼ̳ªÀÌ´Ù but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame. 8.¿ì¸®°¡ Á¾ÀÏ Çϳª´ÔÀ¸·Î ÀÚ¶ûÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀÇ À̸§À» ¿µ¿µÈ÷ °¨»çÇϸ®ÀÌ´Ù In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever. 9.±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â ÁÖ²²¼ ¿ì¸®¸¦ ¹ö·Á ¿åÀ» ´çÄÉ ÇÏ½Ã°í ¿ì¸® ±º´ë¿Í ÇÔ²² ³ª¾Æ°¡Áö ¾Æ´ÏÇϽóªÀÌ´Ù But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our enemies. 10.ÁÖ²²¼ ¿ì¸®¸¦ ´ëÀû¿¡°Ô¼ µ¹¾Æ¼°Ô ÇÏ½Ã´Ï ¿ì¸®¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ°¡ Àڱ⸦ À§ÇÏ¿© Å»ÃëÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us. 11.ÁÖ²²¼ ¿ì¸®·Î ¸ÔÈú ¾ç °°°Ô ÇÏ½Ã°í ¿¹æ Áß¿¡ ÈðÀ¸¼Ì³ªÀÌ´Ù You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations. 12.ÁÖ²²¼ ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀ» ¹«·á·Î ÆĽÉÀÌ¿© ÀúÈñ °ªÀ¸·Î ÀÌÀÍÀ» ¾òÁö ¸øÇϼ̳ªÀÌ´Ù You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. 13.ÁÖ²²¼ ¿ì¸®·Î ÀÌ¿ô¿¡°Ô ¿åÀ» ´çÄÉ ÇÏ½Ã´Ï µÑ·¯ ÀÖ´Â ÀÚ°¡ Á¶¼ÒÇÏ°í Á¶·ÕÇϳªÀÌ´Ù You have made us a reproach to our naighbors, the scorn and derision of those around us. 14.ÁÖ²²¼ ¿ì¸®·Î ¿¹æ Áß¿¡ ¸»°Å¸®°¡ µÇ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¹ÎÁ· Áß¿¡¼ ¸Ó¸® ÈçµêÀ» ´çÄÉ Çϼ̳ªÀÌ´Ù You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us. 15.³ªÀÇ ´É¿åÀÌ Á¾ÀÏ ³» ¾Õ¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ¼öÄ¡°¡ ³» ¾ó±¼À» µ¤¾úÀ¸´Ï My disgrace is before me all day long, and my face us covered with shame 16.³ª¸¦ ºñ¹æÇÏ°í ÈÄ¿åÇÏ´Â ¼Ò¸®·Î ÀÎÇÔÀÌ¿ä ³ªÀÇ ¿ø¼ö¿Í º¸¼öÀÚÀÇ ¿¬°í´ÏÀÌ´Ù at the taunts of those who repraoch and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge. 17.ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÓÇÏ¿´À¸³ª ¿ì¸®°¡ ÁÖ¸¦ ÀØÁö ¾Æ´ÏÇϸç ÁÖÀÇ ¾ð¾àÀ» ¾î±âÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù All this happened to us, though we have not forgatten you or been false to your covenant. 18.¿ì¸® ¸¶À½ÀÌ ÅðÃàÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿ì¸® °ÉÀ½µµ ÁÖÀÇ ±æÀ» ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸³ª Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path. 19.ÁÖ²²¼ ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÀÇ Ã³¼Ò¿¡¼ ½ÉÈ÷ »óÇØ ÇÏ½Ã°í ¿ì¸®¸¦ »ç¸ÁÀÇ ±×´Ã·Î µ¤À¸¼Ì³ªÀÌ´Ù But you cushed us and made us a haunt for jackals and covered us over with deep darkness. 20.¿ì¸®°¡ ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÇ À̸§À» Àؾî¹ö·È°Å³ª ¿ì¸® ¼ÕÀ» À̹æ½Å¿¡°Ô ÇâÇÏ¿© Æñ´õ¸é If we had forgotten the name of our God or spread our our hands to a foreign god, 21.Çϳª´ÔÀÌ À̸¦ ´õµë¾î ³»Áö ¾Æ´ÏÇϼÌÀ¸¸®ÀÌ±î ´ëÀú ÁÖ´Â ¸¶À½ÀÇ ºñ¹ÐÀ» ¾Æ½Ã³ªÀÌ´Ù would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart? 22.¿ì¸®°¡ Á¾ÀÏ ÁÖ¸¦ À§ÇÏ¿© Á×ÀÓÀ» ´çÄÉ µÇ¸ç µµ»ìÇÒ ¾ç°°ÀÌ ¿©±èÀ» ¹Þ¾Ò³ªÀ̱î Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered. 23.ÁÖ¿© ±ú¼Ò¼ ¾îÂîÇÏ¿© ÁÖ¹«½Ã³ªÀ̱î ÀϾ½Ã°í ¿ì¸®¸¦ ¿µ¿µÈ÷ ¹ö¸®Áö ¸¶¼Ò¼ Awake, O Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever. 24.¾îÂîÇÏ¿© ÁÖÀÇ ¾ó±¼À» °¡¸®¿ì½Ã°í ¿ì¸® °í³°ú ¾ÐÁ¦¸¦ ÀØÀ¸½Ã³ªÀ̱î Why do you hide your face and forget our misery and oppression? 25.¿ì¸® ¿µÈ¥Àº ÁøÅä¿¡ ±¸Çª¸®°í ¿ì¸® ¸öÀº ¶¥¿¡ ºÙ¾ú³ªÀÌ´Ù We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground. 26.ÀϾ ¿ì¸®¸¦ µµ¿ì¼Ò¼ ÁÖÀÇ ÀÎÀÚÇϽÉÀ» ÀÎÇÏ¿© ¿ì¸®¸¦ ±¸¼ÓÇϼҼ Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love.
|
|
218.48.44.192 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.1; WOW64; Trident/5.0; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0; .NET4.0C; BRI/2; InfoPath.2; NP02)
|